-
1 военная присяга
Military: loyalty oath, military oath, oath for service, oath of allegiance ( to the colors), oath of enlistment (при поступлении на военную службу для рядового и унтер-офицерского состава) -
2 военная присяга
adj1) gener. Diensteid, Fahneneid2) milit. Soldateneid, Treugelöbnis, feierliches Gelöbnis (для военнослужащих срочной службы) -
3 военная присяга
-
4 военная присяга
adjgener. karavīra zvērests -
5 военная присяга
adjgener. juramento militar -
6 военная присяга
воен. oath of allegiance; амер. oath of enlistmentДополнительный универсальный русско-английский словарь > военная присяга
-
7 военная присяга
әскери антРусско-казахский терминологический словарь "Философия и политология" > военная присяга
-
8 военная присяга
Harby kasamРусско-туркменский словарь военной терминологии > военная присяга
-
9 военная присяга
sotilasvala -
10 присяга
-и θ.όρκος• ορκωμοσία ορκοδοσία•военная присяга στρατιωτικός όρκος•
нарушить -у αθετώ τον όρκο, επιορκώ•
принять -у ορκίζομαι•
ложная присяга ψευδορκία•
приводить к -е ορκίζω, βάζω να ορκιστεί•
говорить под -ой ορκίζομαι σ ό,τι ομιλώ•
под -ой με όρκο.
-
11 присяга
69 С ж. неод. vandetõotus, vanne, tõotus; военная \присягаа sõjaväeline vandetõotus, \присягаа врача arstivanne, торжественная \присягаа pidulik tõotus, давать v принимать v приносить \присягау vanduma, vannet andma, говорить под \присягаой vandega v vande all kinnitama, привести к \присягае кого kellelt vannet v tõotust võtma, нарушить \присягау vannet murdma -
12 Военный
- militaris; bellicus (jus); castrensis; stratioticus;• Военно-Грузинская дорога - via Militaris Georgica; по Военно-Осетинской дороге - secundum viam Militarem Osseticam; miles; belator;
• военное звание - munus militare;
• военные приготовления - belli(ci) apparatus;
• военный устав - lex militaris;
• Военный Департамент - Rerum Bellicarum Administratio;
• военная служба - militia; stipendia, munus militare; sacramentum (присяга);
• прохождение военной службы, военная карьера - turbo militiae;
• быть освобожденным от военной службы - vacationem militiae habere; militiae immunem esse;
• военная присяга - militiae sacramentum;
• военный флот - classis bellica;
• военный суд - castrensis jurisdictio; judicium militare;
• военная форма - vestis militaris;
• военные расходы - sumptus belli, sumptus rei militaris; военная добыча - spolium; manubiae;
• военные - militare genus;
• военное дело - res bellica;
• объявить военное положение и мобилизацию - tumultum decernere;
• военный округ - strategia (dividi in praefecturas, quas strategias vocant);
• военная хитрость - strategema (n);
• военный лагерь - castra, orum, n;
• военный плащ - paludamentum;
• военный стан - stativa, orum, n;
-
13 военный
1. …и муҳориба, …и чанг, ҳарбӣ, чангӣ; военное положение вазъияти (ҳолати) ҷанг; военная доктрина доктринаи ҷанг; военный завод заводи ҳарбӣ; военное судно киштии ҳарбӣ2. ҳарбӣ, низомӣ; военный бкруг округи ҳарбӣ; военная служба хизмати ҳарби; военная присяга савганди ҳарбӣ; военная выправка қиёфати ҳарбӣ3. в знач. сущ. военный м хизматчии ҳарби <> военный коммунизм коммунизми ҳарбӣ (сиёсати иқтисодии Давлати Советӣ дар солҳои ҷанги гражданӣ ва интервенцияи аҷабӣ); военн ые поселения ист. деҳоти ҳарбиён (ташкили махсуси лашкар дар нимаи аввали асри 19, ки сарбозон дар баробари хизмати ҳарбӣ ба кори зироат машғул мешуданд)
См. также в других словарях:
Военная присяга — РККА. Экземпляр, подписанный Сталиным … Википедия
Военная присяга — (англ. military oath) официальная торжественная клятва гражданина, впервые поступающего на военную службу или приносимая в иных, предусмотренных законом случаях, выполнять обязанности по защите Отечества. В.п. приносится в форме, определенной… … Энциклопедия права
Военная присяга — (англ. military oath) официальная торжественная клятва гражданина, впервые поступающего на военную службу или приносимая в иных, предусмотренных законом случаях, выполнять обязанности по защите Отечества. В.п. приносится в форме, определенной… … Большой юридический словарь
Военная присяга — см. Присяга … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Присяга — см. Военная присяга … Энциклопедия права
Присяга — Владимир Путин приносит присягу, вступая в д … Википедия
присяга — официальное и торжественное обещание (клятва) в верности. П. обычно приносит лицо, избранное президентом страны, при вступлении в должность. В РФ предусмотрены также П. нотариуса, сотрудника милиции, прокурора, судебного пристава, судьи,… … Большой юридический словарь
присяга — ПРИСЯГА1, и, ж То же, что клятва. Принимать присягу при большом скоплении народа было трудно. ПРИСЯГА2, и, ж Социальное действие, представляющее собой официальное, торжественное обещание, клятву соблюдать верность, какие л. обязательства,… … Толковый словарь русских существительных
Присяга Президента РФ — Присяга избранного президента России Путина народу РФ. Присяга Президента Российской Федерации торжественная клятва, произносимая лицом, избранным Президентом Российской Федерации, во время торжественной церемонии … Википедия
Присяга президента РФ — Присяга избранного президента России Путина народу РФ. Присяга Президента Российской Федерации торжественная клятва, произносимая лицом, избранным Президентом Российской Федерации, во время торжественной церемонии вступления его в должность… … Википедия
Присяга президента Российской Федерации — Присяга избранного президента России Путина народу РФ. Присяга Президента Российской Федерации торжественная клятва, произносимая лицом, избранным Президентом Российской Федерации, во время торжественной церемонии вступления его в должность… … Википедия
